Transit NXT is STAR’s proprietary, industry leading translation software. Translation Memory, in simple terms, remembers everything we have previously translated for you.
To prepare a document for translation, such as a catalog containing text and images, we ‘import’ the file into Transit. During this process, the text is separated from the layout and divided into text segments, providing the translator with a clear work interface. After the translation is finished the text is ‘exported’ again and automatically merged with the original layout.
Transit uses the newly translated text segments to create an ever growing database with previously translated material and a specific dictionary for each customer. When translating a new document, Transit will assist the translator by suggesting matching phrases from previous translations. If new text segments match already translated segments, Transit will automatically replace those.